1
00:00:04,000 --> 00:00:08,039
Mfe ason a atwam ni no, na John wɔ ayɔnkofa bi
ne ɔbea bi a ɔwɔ adwumam.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,439
Me deɛ, makɔ
de mae sɛ wobefi wɔn pɛ mu agyae adwuma.

3
00:00:10,440 --> 00:00:13,279
Ɛsɛ sɛ meyɛ pii wɔ adwumam anaa Martin
is never gonna make me ɔhokafoɔ.

4
00:00:13,280 --> 00:00:14,519
Ebetumi ayɛ papa ama yɛn.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,479
Ɛsɛ sɛ woyɛ handover no ma
officer a ɔbɛbɔ asɛm yi mu.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,959
GUNSHOT Fine. Ɔyɛ hena?

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,479
Ɔno.

8
00:00:21,480 --> 00:00:25,199
Ansa na ɔrewu no, metee sɛ ɔregye akyinnye
ne obi a ɔfa "The General" ho.

9
00:00:25,200 --> 00:00:27,239
Ɛno ne Fatemah Feyzi.

10
00:00:27,240 --> 00:00:28,759
‘Wɔn a wɔapirapira bɛba.

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,440
‘Ɛno ne nea wopɛ. Ɛnyɛ saa?
Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma apetepete.’

12
00:00:45,760 --> 00:00:49,000
Enti, asɛmmisa a edi kan no
ne "anisɔ".

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,559
Wiɛ, wopɛ sɛ wudi kan kɔ?
YOO.

14
00:00:52,560 --> 00:00:56,799
Enti, m’ani sɔ sɛ woyɛ saa
bere a wosusuw adwumayɛfo a wɔayi wɔn afi adwumam no ho no.

15
00:00:56,800 --> 00:00:58,000
Wo turn.

16
00:00:59,920 --> 00:01:02,799
M’ani sɔɔ saa blow job no
wo de maa me san wɔ afe 2014 mu.

17
00:01:02,800 --> 00:01:05,240
Wɔayɛ wo sɛ wobɛfa eyi
aniberesɛm. Ne nyinaa yɛ.

18
00:01:07,480 --> 00:01:10,920
M’ani sɔ wo bere nyinaa
a ɛma me hokwan a ɛto so abien.

19
00:01:12,640 --> 00:01:15,119
Mekyerɛ sɛ, ampa.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
Ná eyi yɛ adwene pa. Dɛn na edi hɔ?

21
00:01:20,200 --> 00:01:21,319
Ahodwiriwde bi.

22
00:01:21,320 --> 00:01:22,599
Biribi a ɛma wo ho dwiriw wo

23
00:01:22,600 --> 00:01:24,840
anaasɛ sɛ wonte ase
fa wo hokafo ho.

24
00:01:28,680 --> 00:01:32,320
So wopɛ sɛ anka woaware
obi a ɔte sɛ Martin kakra?

25
00:01:35,120 --> 00:01:36,960
Adwene a ɛfa obi foforo ho, ɛyɛ...

26
00:01:38,600 --> 00:01:39,680
...ɛyɛ nea ɛyɛ den.

27
00:01:40,880 --> 00:01:42,000
Dɛn?

28
00:01:44,120 --> 00:01:49,520
Ɛyɛ OK sɛ yɛbɛka saa ɛtɔ mmere bi a
Me yam a anka yɛwɔ asetra a ɛfata kɛse.

29
00:01:51,760 --> 00:01:53,120
Me susuu sɛ wobɛka sɛ "Dabi".

30
00:01:54,440 --> 00:01:56,000
So wobɛpɛ sɛ midi atoro kɛkɛ?

31
00:01:58,400 --> 00:02:00,200
Mummy?

32
00:02:01,600 --> 00:02:03,000
Mɛkɔ.

33
00:02:07,120 --> 00:02:08,640
Bra, ɔhokafo, .
momma yɛnhyɛ wo ntadeɛ.

34
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
HORN HONKS NKYERƐKYERƐMU

35
00:02:14,840 --> 00:02:17,480
Enti, me decrypt biribiara
wɔ Ehsan laptop so.

36
00:02:20,600 --> 00:02:23,319
Yɛwɔ nkrataa pii
wɔ Borɔfo ne Farsi kasa mu.

37
00:02:23,320 --> 00:02:26,879
Mfonini pii, .
video so mfonini ahorow, mfonini ahorow, .

38
00:02:26,880 --> 00:02:29,479
sohyial media so screengrabs, .
weblinks, wobɔ din.

39
00:02:29,480 --> 00:02:31,879
Wɔ emu biara mu no, .
sɛnea metumi ahu no, .

40
00:02:31,880 --> 00:02:34,119
Fatemah Feyzi ne asɛmti no.

41
00:02:34,120 --> 00:02:37,199
Ɛte sɛ Ehsan Taremi ampa
na ɔrehwɛ no so.

42
00:02:37,200 --> 00:02:40,279
Yenim Iran asraafo
nsɛmmɔnedifo akuw a wɔde di dwuma, .

43
00:02:40,280 --> 00:02:43,519
te sɛ nea Craig Beeston na ɔhwɛ so no, .
sɛ wɔbɛtow ahyɛ wɔn a wɔsɔre tia no so

44
00:02:43,520 --> 00:02:45,839
ne nsɛm ho amanneɛbɔ ahyehyɛde ahorow
a wɔkasa tia wɔn.

45
00:02:45,840 --> 00:02:47,160
Yɛda mo ase wɔ asɛm tiawa no ho.

46
00:02:48,240 --> 00:02:51,160
Nanso mente kyɛwpa biara
esiane sɛ mekɔɔ m’akyi bio nti.

47
00:02:52,400 --> 00:02:54,319
Ná me ne John wɔ Manchester.

48
00:02:54,320 --> 00:02:57,159
Metee ase sɛ ɔwɔ biribi so
na enti megyinaa n’akyi. Ɛwɔ me so.

49
00:02:57,160 --> 00:02:58,519
Mehunu.

50
00:02:58,520 --> 00:03:02,959
Woyɛ foforo, enti ebia ɛfata wo
nim sɛ me ne John kɔ akyirikyiri, .

51
00:03:02,960 --> 00:03:06,079
na mitumi te blag no hua
efi anammɔn ɔha so.

52
00:03:06,080 --> 00:03:09,639
Ehsan Taremi bɔɔ me kɔkɔ
sɛ nnipa pii nkwa da asiane mu.

53
00:03:09,640 --> 00:03:11,759
Fatemah Feyzi na ɔkyerɛwee
rema ɔkasa dapɛn a edi hɔ no

54
00:03:11,760 --> 00:03:13,759
wɔ sukuupɔn bi mu wɔ Liverpool
de kɔma nnipa 200.

55
00:03:13,760 --> 00:03:16,079
Afei, yenim wɔ hɔ
yɛ wɔn a wɔyɛ katee wɔ Iran

56
00:03:16,080 --> 00:03:17,679
a wɔsɔre tia no
UK a ɛde ne ho hyɛɛ mu no

57
00:03:17,680 --> 00:03:19,319
wɔ nuklea akode a wobegyae ho nkɔmmɔbɔ ahorow no mu.

58
00:03:19,320 --> 00:03:21,679
Wɔpɛ sɛ wɔyɛ gyinabea
denam nnipa bɛboro biako a wɔbɛtow ahyɛ wɔn so no so.

59
00:03:21,680 --> 00:03:23,320
AKWANKYERƐ, .
PONO NO BUE

60
00:03:26,040 --> 00:03:27,720
SIMONE POW NE MENE HO NSƐM
Meda wo ase, Emily.

61
00:03:30,160 --> 00:03:32,519
Ná eyi nyinaa behia sɛ wɔde wɔn nsa hyɛ ase
efi adwumayɛfo mpanyimfo hɔ.

62
00:03:32,520 --> 00:03:34,559
Adɛn? Adɛn?
Bra so.

63
00:03:34,560 --> 00:03:36,319
Yɛbɛhwɛ sɛ yɛyɛ fɛwdifo
a wɔrebɔ alarm no

64
00:03:36,320 --> 00:03:39,200
ɛfa Iranfo ehu pɔw bi ho
a adanse ankasa biara nni mu.

65
00:03:41,480 --> 00:03:44,559
Wote sɛ nea sukɔm de wo, John.
So mɛyɛ ɛna?

66
00:03:44,560 --> 00:03:46,160
Adɛn na daabi?
Woreyera pinny no nko ara.

67
00:03:48,160 --> 00:03:49,439
Woda so ara wɔ asikre, John?

68
00:03:49,440 --> 00:03:51,519
Mmienu mesrɛ wo, Gregory, .
ne nufusu a ɛnyɛ den a ɛtɔ gu fam.

69
00:03:51,520 --> 00:03:53,839
Nufusu a wɔtaa de di dwuma?
Afei, ɛnyɛ biggie, .

70
00:03:53,840 --> 00:03:57,799
nanso yenim sɛ nantwi nsusuw ho bio
mantle a ɛyɛ hokwan a wɔde di dwuma wɔ mmara kwan so

71
00:03:57,800 --> 00:03:59,679
wɔ oat nufusu anaa soya so?

72
00:03:59,680 --> 00:04:01,799
Wunim, .
Mihu sɛ ɛyɛ ɔhaw kɛse, .

73
00:04:01,800 --> 00:04:04,559
ɔkwan a woahyɛ da afa so
yii almond nufusu fii mu.

74
00:04:04,560 --> 00:04:05,679
Afei ka kyerɛ me, Gregory, .

75
00:04:05,680 --> 00:04:07,759
a ɔbɛkasa ama ahobrɛasefoɔ
ne akutu a wɔahyɛ no so?

76
00:04:07,760 --> 00:04:09,320
SIMONE POW NE MENE HO NSƐM
Yɛpa wo kyɛw.

77
00:04:10,640 --> 00:04:11,920
Na wo amanneɛbɔfo no nso ɛ?

78
00:04:13,080 --> 00:04:16,479
Mona Taremi na ɔmaa yɛn kan
wɔ obi a wɔfrɛ no "the General" so.

79
00:04:16,480 --> 00:04:18,760
Ná yɛrebɛkasa
de kɔmaa Jordan wɔ ho. Meda wo ase.

80
00:04:25,160 --> 00:04:28,719
OK, wubetumi akɔ so ayɛ eyi
mprempren de, .

81
00:04:28,720 --> 00:04:30,599
nanso Mehreen na ɔreyɛ ɔyɛkyerɛ no.

82
00:04:30,600 --> 00:04:33,919
Kɔ na wo ne Fatemah nkasa.
Na wo ne me kɔ so di nkitaho, yiw?

83
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
Bɛyɛ.
Meda wo ase.

84
00:04:40,280 --> 00:04:41,680
PONO NO BUE

85
00:04:44,480 --> 00:04:45,879
‘Dɛn na wususuw wɔ Greg ho?’ Ɔkae.

86
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Nufusu Guy a ɔyɛ ɔkwasea?
Hmm.

87
00:04:48,960 --> 00:04:51,239
Ɛda adi sɛ ɔnyɛ saa
w’adamfo paa.

88
00:04:51,240 --> 00:04:54,679
Mede adanse guu pon no so
na ɔda so ara yɛ nit-picking.

89
00:04:54,680 --> 00:04:58,959
Mekyerɛ sɛ, so ɔtan me
anaasɛ eyi yɛ biribi foforo?

90
00:04:58,960 --> 00:05:01,120
Misusuw sɛ ɔtan yɛ asɛmfua a emu yɛ den, John.

91
00:05:02,880 --> 00:05:05,079
Na sɛ obi a ɔwɔ mu nso ɛ
ahyehyɛde no mufo

92
00:05:05,080 --> 00:05:06,679
de m’address maa Beeston?

93
00:05:06,680 --> 00:05:10,079
Gangsters nnya nnipa
wɔ ahobammɔ adwumayɛbea no mu.

94
00:05:10,080 --> 00:05:13,519
Me Nyankopɔn, woyɛ ɔhaw.
Yeah, nanso sɛ ɛba saa nso ɛ?

95
00:05:13,520 --> 00:05:16,319
Ɛnyɛ nwonwa sɛ wɔrebɔ mmɔden
hwɛ wo so fi ahyehyɛde no mu.

96
00:05:16,320 --> 00:05:17,439
CHUCKLES NKYERƐKYERƐMU

97
00:05:17,440 --> 00:05:20,279
Ɔbaa, Nkwa, Ahofadi
yɛ, de besi nnɛ, .

98
00:05:20,280 --> 00:05:23,839
nteɛm a wɔboaboa ano a wɔde hwehwɛ nifa no
de kɔ ankasa gyinaesi so.

99
00:05:23,840 --> 00:05:25,239
Na eyi yɛ apereperedi

100
00:05:25,240 --> 00:05:29,239
ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa siesie yɛn ho sɛ yɛbɛtoa so
bere tenten biara a ɛho hia.

101
00:05:29,240 --> 00:05:33,399
Ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho sɛ yebedi anim.
Na mɛyɛ saa.

102
00:05:33,400 --> 00:05:34,999
San w’akyi!
BELL DINGS NKYERƐKYERƐMU

103
00:05:35,000 --> 00:05:36,359
NKYERƐKYERƐMU

104
00:05:36,360 --> 00:05:38,199
Minyaa nea edi kan
Nkwa Ho Ahunahuna Kɔkɔbɔ

105
00:05:38,200 --> 00:05:40,359
efi polisifo hɔ mfe du a atwam ni.

106
00:05:40,360 --> 00:05:43,319
Mepa wo kyɛw, nanso sɛ migyae a
bere biara a me nkwa bɛkɔ asiane mu no, .

107
00:05:43,320 --> 00:05:44,559
Anka merenka hwee da.

108
00:05:44,560 --> 00:05:47,679
Eyi nyɛ nea ɛfa
a ebetumi ayɛ asiane ama WO nkwa.

109
00:05:47,680 --> 00:05:49,759
Yɛgye di
sɛ wɔde wɔn ani asi wo kasa no so

110
00:05:49,760 --> 00:05:51,719
wɔ Liverpool Central Sukuupɔn mu.

111
00:05:51,720 --> 00:05:53,119
Dɛn ne w’adanse?

112
00:05:53,120 --> 00:05:55,319
Yɛrentumi nkyɛ
saa nsɛm no mprempren ara.

113
00:05:55,320 --> 00:05:58,079
Sɛ manhu adanse a, .
Ɛnyɛ sɛ meretwa mu.

114
00:05:58,080 --> 00:06:01,879
Meremmɔ hu
na m’akyigyinafo nso rennyɛ saa.

115
00:06:01,880 --> 00:06:03,759
Yɛako mfe du du pii ni!

116
00:06:03,760 --> 00:06:06,920
Na awiei koraa no, .
Atɔe Famfo rete yɛn nne.

117
00:06:08,120 --> 00:06:09,800
So wunim Ehsan Taremi?

118
00:06:16,000 --> 00:06:19,399
Womaa ɔkasa bi
wɔ Persia Mmea Adeyɛ Kuw no mu.

119
00:06:19,400 --> 00:06:21,679
So wuhuu ne yere, .
Mona Taremi, ɛwɔ hɔ?

120
00:06:21,680 --> 00:06:26,039
Memaa ɔkasa no asram kakraa bi a atwam ni.
Menkae sɛ mihyiaa no.

121
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Afei, sɛ wobɛpa me kyɛw a...

122
00:06:27,600 --> 00:06:29,799
So wugye di sɛ wo
wo nkae Ehsan? Ná onim wo.

123
00:06:29,800 --> 00:06:32,239
Nokwarem no, ɔfaa sika kɛse
a w’ani gye wo kankyee ho.

124
00:06:32,240 --> 00:06:34,279
Wokum Ehsan Taremi nnansa yi ara

125
00:06:34,280 --> 00:06:36,159
na yɛrebɔ mmɔden
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔde nkitahodi bi besi hɔ.

126
00:06:36,160 --> 00:06:37,200
Hwɛ bio.

127
00:06:40,200 --> 00:06:42,560
Mepa wo kyɛw, minnim no.

128
00:06:44,320 --> 00:06:47,079
Beeston ade no kilo anum
no ayera.

129
00:06:47,080 --> 00:06:50,039
Mm-hm. Menim. Nanso minim saa
eyi nyɛ nnubɔne ho ahwease.

130
00:06:50,040 --> 00:06:52,159
Nanso atirimpɔw bi a ɛda adi pefee wɔ hɔ
esiane sɛ okum Ehsan nti.

131
00:06:52,160 --> 00:06:53,879
Wiɛ, afei dɛn ne saa shit no
ɔne Beeston na ɛyɛe

132
00:06:53,880 --> 00:06:55,439
baabi a ɔde yɛn sii fam no
kɔ adekoradan no mu?

133
00:06:55,440 --> 00:06:57,799
Wɔpɛ sɛ wɔn gear no san ba
na wosusuw sɛ Mona anya.

134
00:06:57,800 --> 00:07:00,839
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ yɛkasa
de kɔmaa Mona bio. Mepene so.

135
00:07:00,840 --> 00:07:03,520
Misusuw sɛ ɔrekura mu
biribi a ɛsan fi yɛn hɔ. Mm.

136
00:07:04,800 --> 00:07:07,360
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ awerɛhow a ɔde ne ho ahyɛ mu
ofie a ahobammɔ wom ma Persiafo Afe Foforo.

137
00:07:10,480 --> 00:07:13,000
Ɔte dɛn?
Yeah, OK, ɛyɛ nea ɛfata. Kɔ mu.

138
00:07:14,760 --> 00:07:17,239
Hey, Mona, na woanya kɔfe.

139
00:07:17,240 --> 00:07:20,039
So yɛwɔ ahobammɔ wɔ ha?
Yeah, yeah. Mehyɛ wo bɔ sɛ, woyɛ.

140
00:07:20,040 --> 00:07:21,999
Hwɛ, na mepɛ sɛ mibisa, .

141
00:07:22,000 --> 00:07:26,759
so Ehsan kaa nneɛma bi a ɛhaw adwene ho asɛm pɛn
fa Fatemah Feyzi ahobammɔ ho?

142
00:07:26,760 --> 00:07:30,759
Dabi, nanso sɛ wokasa a, obiara nim
tia aban a ɛwɔ Iran no, .

143
00:07:30,760 --> 00:07:32,239
ebia wubehyia asiane.

144
00:07:32,240 --> 00:07:34,479
Na yɛwɔ nsɛm bi a ɛkyerɛ sɛ Ehsan

145
00:07:34,480 --> 00:07:37,919
ebia na wawia kilo anum
a ɛfa Craig Beeston heroin ho.

146
00:07:37,920 --> 00:07:40,119
Ehsan... Ehsan rennyɛ saa.

147
00:07:40,120 --> 00:07:43,119
Wokum Ehsan akyi no, na ɛwɔ hɔ
w’agyapade a wobɛhwehwɛ mu yiye, .

148
00:07:43,120 --> 00:07:46,399
nanso na merebisa me ho
sɛ wowɔ baabi foforo biara a, .

149
00:07:46,400 --> 00:07:48,439
ebia wɔ obi foforo din mu.

150
00:07:48,440 --> 00:07:52,040
Afiri a wɔde to mu anaasɛ adekorabea, .
mpa so a wɔde si hɔ?

151
00:07:55,280 --> 00:07:56,519
Ɛyɛ dɛn?

152
00:07:56,520 --> 00:07:58,200
METAL PONO A ƐYƐ RATTLES

153
00:08:47,720 --> 00:08:51,480
Ná Ehsan yɛ onipa pa.
Ná ɔremfa saa efĩ no.

154
00:09:09,040 --> 00:09:11,840
Mfe aduanan akron.
Enti, dɛn ne ahintasɛm no?

155
00:09:14,880 --> 00:09:16,519
Wopɛ mmuae?

156
00:09:16,520 --> 00:09:18,959
Minnye nni sɛ yɛyɛ, nokwarem no, Paapa.

157
00:09:18,960 --> 00:09:21,319
Nhyiamu, anigyeɛ a wɔkyɛ, .

158
00:09:21,320 --> 00:09:24,240
ne nea ɔhwɛ so no ntease.

159
00:09:26,320 --> 00:09:28,359
Ɛsɛ sɛ obi nso sie
ogyaframa a ɛwɔ akɔnnɔ mu...

160
00:09:28,360 --> 00:09:30,559
Oh, me Nyankopɔn. Dabi, Paapa.
Graham, adidipon no!

161
00:09:30,560 --> 00:09:32,879
Dabi, dabi, wokɔ so, Graham.
Obi hyɛ ne kuruwa no so.

162
00:09:32,880 --> 00:09:34,999
JOHN CHUCKLES NE NKWASƐM

163
00:09:35,000 --> 00:09:36,279
Wo maame John te sɛn?

164
00:09:36,280 --> 00:09:38,519
Oh, ɔyɛ papa.
Meda mo ase sɛ mobisae.

165
00:09:38,520 --> 00:09:39,760
Ne nan te dɛn?

166
00:09:40,800 --> 00:09:41,840
Wɔnnyɛ papa saa.

167
00:09:42,960 --> 00:09:44,759
Nanso ɔwɔ saa nneɛma no mu biako
skuter a wɔde fa nnipa

168
00:09:44,760 --> 00:09:46,239
sɛ ɔbɔ whizz fa ho.

169
00:09:46,240 --> 00:09:48,719
Nokwarem no, meka ntam sɛ onya
kosi akwansin 60 dɔnhwerew biara.

170
00:09:48,720 --> 00:09:53,159
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ...
sɔre kɔhwɛ no ne mmofra no.

171
00:09:53,160 --> 00:09:54,599
Ɛyɛ bere tiaa bi.

172
00:09:54,600 --> 00:09:57,640
Na Claire reka sɛ woredwen ho
adwuma mu nsakrae ho.

173
00:09:59,040 --> 00:10:00,080
Dabi.

174
00:10:03,920 --> 00:10:05,919
Wiɛ, minim sɛ wuntumi nka hwee.

175
00:10:05,920 --> 00:10:10,079
Na, er... Mennim
sɛ ebia biribi wɔ hɔ anaa

176
00:10:10,080 --> 00:10:12,719
de kɔ saa akyɛde yi so
a ɛfa adwuma a wofi wɔn pɛ mu yɛ ho.

177
00:10:12,720 --> 00:10:16,359
Nanso wode bɛboro mfe 20 ama
a ɛfa ɔsom a wɔde ma ɔman no ho.

178
00:10:16,360 --> 00:10:21,279
Graham, mfa wo ho nnye mu, ɔdɔfo.
John ayɛ ne fam de.

179
00:10:21,280 --> 00:10:24,799
Dɛn nti na wonkɔ ankorankoro adwumayɛbea ahorow mu
na woanya sika bi, .

180
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
na fa nhyɛso no bi
off Claire?

181
00:10:33,720 --> 00:10:35,760
TIFI HO NSƐM A WƆDE HORO HO

182
00:10:45,120 --> 00:10:46,759
Yɛyɛ nneɛma bere nyinaa
wo ne w’abusua.

183
00:10:46,760 --> 00:10:48,680
Wiɛ, yɛte London ampa.

184
00:10:54,240 --> 00:10:56,400
Ɛsɛ sɛ yɛto nsa frɛ me maame ba fam
ama Buronya afe yi.

185
00:10:57,680 --> 00:10:59,639
Pa ara?

186
00:10:59,640 --> 00:11:00,799
Adɛn na daabi?

187
00:11:00,800 --> 00:11:03,079
M’ani nnye ne ho
a ɛreba fam ama Buronya.

188
00:11:03,080 --> 00:11:05,439
Nanso miwie a, miwie
mmirikatu a ɔde di n’akyi di akɔneaba.

189
00:11:05,440 --> 00:11:08,759
Bere a etwa to no, wokɔɔ adwuma
na ogyaw me ne ne mmofra no nkyɛn.

190
00:11:08,760 --> 00:11:10,759
Ná Kit adi asram abiɛsa pɛ.

191
00:11:10,760 --> 00:11:12,280
Ne nyinaa yɛ. Afei yɛrento nsa mfrɛ no.

192
00:11:17,400 --> 00:11:20,439
Wo papa de me too hɔ ankasa
wɔ beae hɔ anadwo yi.

193
00:11:20,440 --> 00:11:23,999
Mepa wo kyɛw wɔ saa asɛm no ho.
Nanso me ho ahaw no.

194
00:11:24,000 --> 00:11:26,560
Woanka ankyerɛ me
wo nnyɛ sɛ worefa redundancy no.

195
00:11:36,720 --> 00:11:38,600
Martin de ɔhokafo maa me nnɛ.

196
00:11:42,640 --> 00:11:43,720
So ɔyɛɛ saa?

197
00:11:45,040 --> 00:11:47,079
Wiɛ, ɛno yɛ kɛse.
Dɛn na wokae?

198
00:11:47,080 --> 00:11:49,279
Mekaa sɛ meda mo ase paa, .

199
00:11:49,280 --> 00:11:52,519
nanso sɛ mɛpɛ sɛ meda so
na me ne me kunu nsusuw ho.

200
00:11:52,520 --> 00:11:54,999
Ɛyɛ asɛyɛde a ɛsen saa, .
na Kit da so ara yɛ abofra. Aane.

201
00:11:55,000 --> 00:11:57,279
Nanso, dabi, ebia ɛsɛ sɛ meyɛ saa
kakra a ɛte sɛ wo.

202
00:11:57,280 --> 00:12:00,239
Fi adi kɛkɛ ma m’ankasa.
Ebia me papa teɛ.

203
00:12:00,240 --> 00:12:02,199
Wiɛ, wo papa, .
ɔteɛ bere nyinaa, ɛnte saa?

204
00:12:02,200 --> 00:12:05,280
Abusuabɔ pa
gyina nea ɛne ne ho hyia so.

205
00:12:06,360 --> 00:12:08,279
Na ebia yɛyɛ kɛkɛ... yɛnyɛ.

206
00:12:08,280 --> 00:12:10,679
Na megye di sɛ wo papa
anka ɛbɛyɛ anigye kɛse

207
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
sɛ anka woaware a
obi te sɛ Martin.

208
00:12:21,080 --> 00:12:25,119
Awerɛhosɛm ne sɛ, Ehsan Taremi wui
efisɛ owiaa heroin

209
00:12:25,120 --> 00:12:28,079
a ɛwɔ abɔnten so bo a ɛsom
a ebia ɛyɛ nkaribo ɔpepem fã.

210
00:12:28,080 --> 00:12:31,479
Nea, wɔ Craig Beeston wiase no mu no, .
akyinnye biara nni ho sɛ ɛma wunya OBE.

211
00:12:31,480 --> 00:12:33,880
OBE bi a ɔyɛ?
Baako wɔ aso akyi.

212
00:12:35,320 --> 00:12:36,759
Wiɛ, metan sɛ mɛka, .

213
00:12:36,760 --> 00:12:40,080
nanso mekaa ho asɛm sɛ ebia na woyɛ saa
over-hyping eyinom. Mo ne yɔ.

214
00:12:41,520 --> 00:12:42,719
Meda wo ase, Mehreen.

215
00:12:42,720 --> 00:12:44,799
W’adwuma no ayɛ nea edi kan
wɔ eyi ho.

216
00:12:44,800 --> 00:12:47,359
Me ne obi a ɔsen saa bere nyinaa bɛto dwom
anigye wɔ nnwontofo kuw mu anwummere yi.

217
00:12:47,360 --> 00:12:48,759
Bɔ wo ho gui, Greg.

218
00:12:48,760 --> 00:12:51,119
Ɛsɛ sɛ woba.
Me bet sɛ wowɔ nnwom nne a ɛyɛ dɛ.

219
00:12:51,120 --> 00:12:53,799
Wɔfrɛ no Stella Abɔfo.
Wɔde sii hɔ wɔ Rimington mfe no mu.

220
00:12:53,800 --> 00:12:56,560
So ɛbɛyɛ wo ne Greg sɛ mobɛma
Me ne John nkutoo bere tiaa bi, mesrɛ wo?

221
00:13:06,120 --> 00:13:10,039
Eyi nte nka kɛkɛ sɛ ɛteɛ.
Misusuw sɛ na wodua saa heroin no.

222
00:13:10,040 --> 00:13:11,879
So wowɔ adanse bi
sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛfoa saa asɛm yi so no, .

223
00:13:11,880 --> 00:13:13,399
anaasɛ eyi yɛ awotwaa mu nkate foforo?

224
00:13:13,400 --> 00:13:16,480
Na sɛ na Beeston rebɔ mmɔden nso ɛ
sɛ wɔbɛtow yɛn afi akwan no so?

225
00:13:18,520 --> 00:13:19,999
Ɔdua heroin no de twetwe adwene

226
00:13:20,000 --> 00:13:22,960
efi nea ɛwɔ hɔ ankasa ne nea ɛwɔ hɔ mprempren no mu
ɔman no ahobammɔ ho asiane.

227
00:13:27,440 --> 00:13:30,200
Wo atemmuo no ayɛ nea enni hɔ
kwan no nyinaa so nnansa yi.

228
00:13:31,640 --> 00:13:33,439
Meyɛ w’adamfo, .
nanso ɛsɛ sɛ mebɔ wo kɔkɔ - .

229
00:13:33,440 --> 00:13:35,439
nneɛma nkɔ yiye mma wo.

230
00:13:35,440 --> 00:13:37,679
Ɛfiri me nsam, .
enti ɛho behia sɛ wobisabisa nsɛm

231
00:13:37,680 --> 00:13:40,479
mu kɔ Ehsan ne nea okum no no wu mu.
Dɛn nti na?

232
00:13:40,480 --> 00:13:41,839
Metumi asiw adwumayɛfo mpanyimfo ano

233
00:13:41,840 --> 00:13:43,679
bere tenten a wowɔ wo kwan so no
fi ɔdan no mu, .

234
00:13:43,680 --> 00:13:45,519
nanso sɛ woretra hɔ a...
Afei dɛn?

235
00:13:45,520 --> 00:13:48,239
"Wo, Owura John Hughes, wɔbɛfa wo."
kɔ akuraa no ase abɔnten so

236
00:13:48,240 --> 00:13:49,880
"na wɔbɔɔ no mpire wɔ baguam." So ɛte saa?

237
00:13:52,480 --> 00:13:56,599
Worentumi ntra State Threats.
Mɛma woahu nneɛma a wubetumi apaw.

238
00:13:56,600 --> 00:13:58,040
Te sɛ nea wɔte no.

239
00:14:08,520 --> 00:14:09,679
CEARS THROAT HO NSƐM

240
00:14:09,680 --> 00:14:10,880
Wo OK?

241
00:14:12,680 --> 00:14:14,719
Yeah, eye. Wo?

242
00:14:14,720 --> 00:14:17,719
Huh. Ná wɔahyɛ da ayɛ me
sɛ wɔbɛka nsa a wɔde bɛma no ho asɛm

243
00:14:17,720 --> 00:14:19,359
a ɛfa Taremi asɛm a ɛfa polisifo ho no ho, .

244
00:14:19,360 --> 00:14:21,959
nanso video nhyiam no
wɔsan yɛɛ nhyehyɛe foforo.

245
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
Hwɛ sɛnea ɛyɛ ahometew.
Aane.

246
00:14:25,000 --> 00:14:26,839
Dɛn na woreyɛ dapɛn awiei yi?

247
00:14:26,840 --> 00:14:29,319
Mede Ali ka me ho.
Wo ba no?

248
00:14:29,320 --> 00:14:32,159
Er, me renkɔ mu Memeneda, FYI.

249
00:14:32,160 --> 00:14:36,999
Nwunu. Nya akwamma da pa.
Huh! Ntaa nsi. Mewɔ abusua asɛnnibea.

250
00:14:37,000 --> 00:14:39,919
Me ex pɛ sɛ ɔne Ali tu kɔ amannɔne.
Oh, ɛyɛ shit.

251
00:14:39,920 --> 00:14:42,719
Mintumi mma ɛno nsi, ɛnte saa?
Merenhu no da.

252
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
Mma nnyae awaregyae, John.
Ɛyɛ dae bɔne.

253
00:14:55,560 --> 00:14:57,600
DISHES A ƐREKYI

254
00:15:01,280 --> 00:15:02,519
Anwummere.
Hi.

255
00:15:02,520 --> 00:15:03,799
Claire wɔ he?

256
00:15:03,800 --> 00:15:06,200
Er, wafi adi akɔdidi anwummere
ɔne n’adwumawura.

257
00:15:07,560 --> 00:15:09,160
Chloe akɔ soro ara kwa.

258
00:15:13,960 --> 00:15:16,639
‘Ɛyɛ anigye sɛ mahyia wo, owura.
So metumi afa wo kotoku no?’

259
00:15:16,640 --> 00:15:20,159
Yiw, meda mo ase, .
ne akwaaba a wɔde maa yɛn wɔ yɛn fie akyiri yi.

260
00:15:20,160 --> 00:15:23,959
Mewɔ anidaso sɛ w'ani begye wɔ ha...
anidaso sɛ w’ani begye wɔ ha.

261
00:15:23,960 --> 00:15:26,200
Ɛyɛ pa ara. Yɛbɛda anaa?

262
00:15:27,200 --> 00:15:31,080
YOO.
Bra so. Fa wo ho to fam.

263
00:15:35,360 --> 00:15:36,560
Anadwo pa, ɔdɔfo.

264
00:15:38,200 --> 00:15:40,639
Agya?
Yiw-y?

265
00:15:40,640 --> 00:15:42,480
So wo ne Mummy regyae aware?

266
00:15:46,240 --> 00:15:49,639
Dabi, ɛhe na wotee saa asɛm no?

267
00:15:49,640 --> 00:15:53,360
Ná Mummy ne Nanabea rekasa
ne Nana G ansa na woreba fie.

268
00:15:55,120 --> 00:15:57,359
Ɛbɛyɛ sɛ na Mummy rekasa
ɛfa ne nnamfonom mu biako ho.

269
00:15:57,360 --> 00:15:59,359
Ɔkaa wo din.

270
00:15:59,360 --> 00:16:01,760
So yɛbɛtena ase
wɔ afie ahorow mu? Dabi.

271
00:16:02,760 --> 00:16:04,919
Dabi, yɛrentra ase
wɔ afie ahorow mu.

272
00:16:04,920 --> 00:16:07,040
Yɛbɛtena ha, abom.

273
00:16:08,440 --> 00:16:09,680
Nha wo ho.

274
00:16:11,240 --> 00:16:12,280
Hei.

275
00:16:13,640 --> 00:16:15,720
Medɔ wo.
Ɔdɔ wo nso.

276
00:16:16,800 --> 00:16:18,960
ƆYƐ AFE
Bra. Kɔda.

277
00:16:28,160 --> 00:16:30,240
ANIM PONO NO BUE

278
00:16:48,320 --> 00:16:52,080
GLASS NKYEKYƐMU, .
NSUO A ƐYƐ NSƐM A ƐYƐ NSƐM

279
00:16:54,480 --> 00:16:56,119
Anka wubetumi aka akyerɛ me
na worekɔ abɔnten.

280
00:16:56,120 --> 00:16:59,000
ƆSƐSEƐ NSƐM
Mahaw me ho.

281
00:17:02,000 --> 00:17:04,240
Ná ɛyɛ adwuma mu anwummere aduan.
Ná me fon no adum.

282
00:17:07,760 --> 00:17:09,720
Ɛho nhia sɛ wokyerɛkyerɛ me
asuade bi, Claire.

283
00:17:12,120 --> 00:17:14,200
Me agye Martin a ɔde rema no atom...

284
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
...sɛ ɔbɛyɛ ɔhokafo
wɔ GP adwumayɛbea hɔ.

285
00:17:19,160 --> 00:17:20,400
Yɛma wo akwaaba.

286
00:17:23,720 --> 00:17:26,080
Ná anwummere aduan no te dɛn?
Yeah, na ɛyɛ anigye.

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,479
Papa. Anigye sɛ wunyaa bere pa.

288
00:17:30,480 --> 00:17:33,160
Martin nyɛ mfonoe saa ankasa
bere a woanya anonne wɔ ne mu pɛnkoro.

289
00:17:42,080 --> 00:17:45,159
Sɛ na ɛyɛ adwuma ade a, dɛn nti na woyɛɛ saa
bra fie na woagye ne nyinaa dolled up?

290
00:17:45,160 --> 00:17:46,440
Fuck off, John, na woayɛ.

291
00:17:54,360 --> 00:17:55,759
Wo ho yɛ fɛ.

292
00:17:55,760 --> 00:17:57,839
Oh, dabi, dabi, dabi.

293
00:17:57,840 --> 00:18:00,159
Worennyɛ charm wo kwan so
fi eyi mu.

294
00:18:00,160 --> 00:18:01,399
Mebɔɔ kyakya sɛ na ɔreteɛteɛ n’ano

295
00:18:01,400 --> 00:18:03,159
a ɔde adwuma foforo rema wo
ne akatua a wɔbɛma akɔ soro.

296
00:18:03,160 --> 00:18:06,079
Minyaa me nkɔanim
denam adwumaden ne asisifo so, .

297
00:18:06,080 --> 00:18:08,679
ne mmofra nkumaa baanu
na fuck-all mmoa a efi wo hɔ.

298
00:18:08,680 --> 00:18:10,519
ƆSEREW NSƐM
N’ani gye wo ho bere nyinaa.

299
00:18:10,520 --> 00:18:12,839
Wunim nea masua
fa w’adwuma ho?

300
00:18:12,840 --> 00:18:16,399
Ɛyɛ sɛ wɔde ama wo
adwene a ɛyɛ adwenem naayɛ na ɛyɛ adwenem naayɛ.

301
00:18:16,400 --> 00:18:18,359
Na ɛyɛ nea asɛe kɛse ara kwa
bere a worenyin no.

302
00:18:18,360 --> 00:18:21,360
Adɛn nti na worebɔ me gaslight?
Oh, me nnyɛ gaslighting obiara.

303
00:18:25,680 --> 00:18:29,319
Wopɛ no?
Dɛn?

304
00:18:29,320 --> 00:18:30,920
So w’ani gye Martin ho?

305
00:18:33,520 --> 00:18:34,560
Adɛn?

306
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
"Wo nnye me nni?"

307
00:18:52,080 --> 00:18:53,839
‘Ɔmampanyin no
no rekɔ ne kwan so

308
00:18:53,840 --> 00:18:55,599
'kɔ White House bio
anɔpa yi

309
00:18:55,600 --> 00:18:59,519
‘bere a ɔma mmɔden a ɔbɔ sɛ ɔbɛyɛ ntamgyinafo no mu yɛ den no
wɔ United States ne Iran ntam, .

310
00:18:59,520 --> 00:19:04,239
‘bere a nhyɛso ahorow san kɔ soro bio no
nea Ayatollah Ali Khamenei ka

311
00:19:04,240 --> 00:19:07,479
'yɛ Iran ɔman ba
nuklea ahoɔden nhyehyɛe.

312
00:19:07,480 --> 00:19:09,439
‘Wɔaka ho asɛm
bere bi ni

313
00:19:09,440 --> 00:19:12,879
‘sɛ nneɛma a ɛyɛ den no
ayɛ nea ɛrekɔ so atia mpanyimfo

314
00:19:12,880 --> 00:19:17,199
‘ne Republican Awɛmfo kuw no mufo
a onyaa ne ti didii mu wɔ Israel atopae a wɔtowee no mu

315
00:19:17,200 --> 00:19:20,079
'na wosusuw sɛ.'
a ɛkyerɛ sɛ wobeyi nniso no ama.

316
00:19:20,080 --> 00:19:22,199
'Wɔakyerɛw wɔn din sɛ atamfo a...'

317
00:19:22,200 --> 00:19:23,839
Wo ne wo ho rebɔ dɛn, .

318
00:19:23,840 --> 00:19:25,599
siesie a wɔsiesie
Ehsan Taremi nkrataa a wɔde yɛ adwuma no?

319
00:19:25,600 --> 00:19:27,000
Wɔ asuguare mu, Gregory.

320
00:19:28,000 --> 00:19:30,119
Metee sɛ Simone anya biribi foforo
wɔayɛ ntonto ama wo.

321
00:19:30,120 --> 00:19:32,959
Migye di sɛ sɛ wanya a, .
Anka mɛyɛ obi a odi kan ahu.

322
00:19:32,960 --> 00:19:34,880
Ahemfie Ahemfie ne Bollards.

323
00:19:36,200 --> 00:19:38,360
Hokwan bi wɔ hɔ
wɔ Windsor Abankɛse no mu.

324
00:19:41,400 --> 00:19:45,320
Wiɛ, mɛhwɛ kwan sɛ mɛtow
dade nkaa bi a atwa N’Awurade ho ahyia.

325
00:20:07,880 --> 00:20:08,960
PONO A WƆBUE

326
00:20:11,560 --> 00:20:13,599
Rudy, ɔba, ɔba?
Ɔhene.

327
00:20:13,600 --> 00:20:16,399
So woda so ara sie kit biara
wɔ Mfiridwuma mu Ano aduru mu?

328
00:20:16,400 --> 00:20:18,479
Dɛn na yɛreka?
Tracker a ɛwɔ afiri a wɔde kasa.

329
00:20:18,480 --> 00:20:20,479
Eh, jy sal boontoe moet gaan
daarvoor.

330
00:20:20,480 --> 00:20:22,320
En bestuur sal nodig hê
om dit af te teken.

331
00:20:23,560 --> 00:20:27,480
Ag... kan jy bietjie kyk
in 'n Dr Martin Leonard vir my?

332
00:20:28,600 --> 00:20:31,639
Leonard en Vennote Mediese Sentrum.
Hulle is verby in Balham.

333
00:20:31,640 --> 00:20:34,559
Hy is gekoppel aan die Ehsan Taremi
ondersoek, is hy?

334
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Kyk, vra geen vrae nie,
Ek vertel geen leuens nie?

335
00:20:38,440 --> 00:20:41,159
Reg. OK.

336
00:20:41,160 --> 00:20:43,519
Ek skuld jou 'n pint
van daai kak hipster IPA waarvan jy hou.

337
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
Dit is alles goed.
Ek sal jou laat weet.

338
00:20:49,360 --> 00:20:52,359
Dit behoort dit vir jou te doen, meneer.
Lekker en diskreet.

339
00:20:52,360 --> 00:20:55,239
Sal dit na my foon skakel?
Ɛbɛyɛ saa.

340
00:20:55,240 --> 00:20:57,959
Ɛno yɛ ahe?
Ɛno yɛ £212, mesrɛ wo.

341
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
ƆHOMA MMƆDENBƆ
So ɛbɛyɛ sika anaasɛ kaad?

342
00:21:01,120 --> 00:21:02,400
Kaad, mesrɛ wo.

343
00:21:03,960 --> 00:21:05,080
Meda wo ase.

344
00:21:31,160 --> 00:21:33,359
ƆKRAMAN BOBOA WƆ AKYIRI

345
00:21:33,360 --> 00:21:34,680
SIREN NE NSƐM

346
00:21:36,200 --> 00:21:38,199
So wɔfrɛ Craig Beeston
"Ɔsahene no"?

347
00:21:38,200 --> 00:21:40,999
Dabi.
Ɛnde, hena ne no?

348
00:21:41,000 --> 00:21:42,720
Minnim, nanso ɛnyɛ Craig.

349
00:21:46,960 --> 00:21:51,080
Dɛn nti na na Ehsan Taremi redi n’akyi
saa ɔsɔretiafo no, Fatemah Feyzi?

350
00:21:52,240 --> 00:21:53,839
Wobɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no?

351
00:21:53,840 --> 00:21:55,959
Ɛnyɛ wo nkutoo ne onipa
Me ne no rekasa, mate.

352
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
SCOFFS Ɛno yɛ yaw, kyerɛ sɛ.

353
00:21:59,960 --> 00:22:03,719
So Craig reyɛ nhyehyɛe sɛ ɔbɛbɔ Fatemah hit?
Ek sou niks daarvan weet nie.

354
00:22:03,720 --> 00:22:05,599
Jy beter begin verdien
hierdie 500 pond, seun.

355
00:22:05,600 --> 00:22:07,960
Ek is.
Jy is nie. Jy het my niks gegee nie.

356
00:22:08,960 --> 00:22:12,519
Ehsan is beslis deur Craig gevra
om Fatemah te kyk.

357
00:22:12,520 --> 00:22:14,280
Dis al wat ek weet.

358
00:22:16,320 --> 00:22:17,560
En wat van Die Generaal?

359
00:22:19,200 --> 00:22:20,759
Dit gaan jou kos,
dit wil sê maat.

360
00:22:20,760 --> 00:22:22,959
Jy kry nie
enige meer geld uit my uit.

361
00:22:22,960 --> 00:22:25,559
Vertel jou wat...
SKOOR KEEL

362
00:22:25,560 --> 00:22:27,080
...hy is nie eers Engels nie.

363
00:22:29,760 --> 00:22:31,120
Is hy Iraniër?

364
00:22:34,840 --> 00:22:36,600
Dit is moontlik dat hulle Fatemah wil doen.

365
00:22:37,920 --> 00:22:41,200
Maar net Craig en Karlson
en Wesley sal daarvan weet.

366
00:23:30,680 --> 00:23:33,320
'Die vrees'
deur Lily Allen

367
00:24:09,560 --> 00:24:10,680
Fok!

368
00:24:12,840 --> 00:24:14,639
Jesus fokken Christus.

369
00:24:14,640 --> 00:24:17,320
Goed, gaan dan aan.
Pas jouself.

370
00:24:22,160 --> 00:24:25,599
'Daar is jy, groot man.
Kry dit vir jou af.

371
00:24:25,600 --> 00:24:26,800
Cheers, moker.

372
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
Ag. Jy verloor weer, het jy?
Toemaar, maat. Ek was voorheen op.

373
00:24:49,720 --> 00:24:52,399
VRUGMASJIEN PIEP

374
00:24:52,400 --> 00:24:57,279
KARLSON KERN
'Kom nou. Hoeveel het jy verloor?'

375
00:24:57,280 --> 00:24:59,479
"Fok hel, ek het nou net gewen!"
KNAPPEND

376
00:24:59,480 --> 00:25:03,240
'Daar is 20 pond, dit.
Sopas 20 pond gedoen, ou.

377
00:25:04,720 --> 00:25:06,959
"Sien jou dan oor 'n rukkie."

378
00:25:06,960 --> 00:25:09,160
"Later, Dave, ja?"
"Ja, goed."

379
00:25:13,160 --> 00:25:15,479
'Dit het fokken dodgy gegaan
daar binne, maat. Is dit nie?

380
00:25:15,480 --> 00:25:18,520
"Ja, maat, honderd persent."
"Ja, dis fokken rof."

381
00:25:19,920 --> 00:25:23,119
"Hoeveel is jy dan hierdie week?"
'Fok weg. Ek is op, ek het jou gesê.'

382
00:25:23,120 --> 00:25:25,679
'Goeie ding
'n ander besending kom in.'

383
00:25:25,680 --> 00:25:28,999
'Daardie Iran-goed? Ja. Balkan.

384
00:25:29,000 --> 00:25:30,559
'Moet fokken Hull afgaan
daarvoor.'

385
00:25:30,560 --> 00:25:32,640
"Ag, ek fokken haat Hull."
"Dis kak."

386
00:25:34,640 --> 00:25:36,959
"Dan gaan die speletjie, of wat?"

387
00:25:36,960 --> 00:25:40,639
'Ja, ek kan eintlik doen,
as jy nog daardie boks aan die gang het.'

388
00:25:40,640 --> 00:25:43,159
'Ban jy nog daai GILF
van Levenshulme?'

389
00:25:43,160 --> 00:25:46,039
'Fokken cheeky bastard! GILF?'

390
00:25:46,040 --> 00:25:48,719
"Wel, sy is 'n GILF, maat."
"Hoe is dit 'n GILF?"

391
00:25:48,720 --> 00:25:51,279
'Omdat sy is
'n fokken ouma.'

392
00:25:51,280 --> 00:25:52,599
'Ja, eintlik regverdig.

393
00:25:52,600 --> 00:25:54,239
'Wie de fok
raas jy dan?'

394
00:25:54,240 --> 00:25:56,199
'Niemand nie, maat.
Ek het net op myself gefokus,

395
00:25:56,200 --> 00:25:57,999
"kry my grond en dit."

396
00:25:58,000 --> 00:25:59,359
"Is dit dit, ja?"
"Mm."

397
00:25:59,360 --> 00:26:02,799
"Wat, doen die joga en dit?"
'Ja, maat, dit is net, jy weet...

398
00:26:02,800 --> 00:26:04,639
"om een met myself te wees."

399
00:26:04,640 --> 00:26:06,879
'Fok weg, ou. Is jy ernstig?'
LAG

400
00:26:06,880 --> 00:26:10,479
'Kêrel, jy kan nie eers fokken nie
raak aan jou tone. Is jy omtrent besig?'

401
00:26:10,480 --> 00:26:13,359
"Nee, maar ek kan aan my hakke raak."
'Raak aan jou hakke, ja?

402
00:26:13,360 --> 00:26:16,399
'Gaan in die joga-ateljee kom,
probeer fokken chai latte?'

403
00:26:16,400 --> 00:26:17,799
'Ek sal dalk doen, maat.

404
00:26:17,800 --> 00:26:20,279
'Dink daaroor - dit is 'n goeie plek
om die geld skoon te maak.'

405
00:26:20,280 --> 00:26:22,119
'Kan eintlik wees.

406
00:26:22,120 --> 00:26:24,039
"Nie sleg nie."
RADIO VERWORDINGS

407
00:26:24,040 --> 00:26:26,080
'Miskien kry ek dan een. Fok dit.'

408
00:26:28,000 --> 00:26:30,879
"Jy weet Craig het my tot dusver gehad
drie-uur in die oggend, maat.'

409
00:26:30,880 --> 00:26:32,999
'So wat, jou lui kak? Wat gaan aan?'

410
00:26:33,000 --> 00:26:35,519
'Weer fokken chemiese voorrade.
Dit stink.'

411
00:26:35,520 --> 00:26:38,160
VERWANGING VERSTERK

412
00:26:40,040 --> 00:26:41,719
'Hy vertrou my.
Hy vertrou jou nie.'

413
00:26:41,720 --> 00:26:43,999
'Natuurlik vertrou hy my fokken.
Waarvan praat jy?'

414
00:26:44,000 --> 00:26:45,599
'Hy doen nie. Of hy sal jou daar hê

415
00:26:45,600 --> 00:26:47,519
'tot drie-uur in die oggend,
sou hy?'

416
00:26:47,520 --> 00:26:49,560
RADIO VERWORDINGS

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,839
"Jy is 'n fokken aanspreeklikheid."

418
00:26:55,840 --> 00:26:58,039
' 'Ag, sal ons 'n emmer kry
of wat?

419
00:26:58,040 --> 00:26:59,239
"'n Winskoopemmer?"

420
00:26:59,240 --> 00:27:02,319
'Ag, ons ontmoet vir Nico
by Shere Khan.'

421
00:27:02,320 --> 00:27:04,799
'Fok's sake, maat.
Ek was ook lus vir hoender.'

422
00:27:04,800 --> 00:27:06,999
'Die Khan doen
'n top botter hoender, maat.'

423
00:27:07,000 --> 00:27:09,639
KARLSON TRILL LIPPE
"Hulle doen eintlik."

424
00:27:09,640 --> 00:27:11,399
"Kan jy net...?"
'Fok maak gou?

425
00:27:11,400 --> 00:27:12,639
'Het jy die brood in?

426
00:27:12,640 --> 00:27:15,039
''Eer, jy het daardie nuwe brood
dat hulle dit in die ding sit?'

427
00:27:15,040 --> 00:27:17,279
'O, maat, ja.
Fokken mint, daai, innit?

428
00:27:17,280 --> 00:27:19,279
"Mint."
'Siek.

429
00:27:19,280 --> 00:27:22,079
'Van, eh, 'n tandoor. Tandoor oond.'

430
00:27:22,080 --> 00:27:25,119
"Ja, dis goed baas."
'Ag, dis klas.

431
00:27:25,120 --> 00:27:27,279
'So, wie gaan doen
daardie verwyderingswerk, dan?'

432
00:27:27,280 --> 00:27:29,999
'Sê jou wat, maat,
Ek wil dit fokken nie hê nie.'

433
00:27:30,000 --> 00:27:33,799
'O, ja? Jy wil nie ingaan nie,
eh, span GB en alles?

434
00:27:33,800 --> 00:27:36,119
'Dit gaan een vir die boeke wees,
dit, seun.

435
00:27:36,120 --> 00:27:38,359
'Craig sal jou naai toe wip
ook jou klein poes.

436
00:27:38,360 --> 00:27:39,559
"Waaroor gaan jy?"

437
00:27:39,560 --> 00:27:42,719
'Wil jy regtig kry
iewers naby daardie Team GB kak?'

438
00:27:42,720 --> 00:27:44,679
"Hoekom de fok nie?"

439
00:27:44,680 --> 00:27:47,919
Weet jy werklik wat GB is,
waarvoor staan dit?

440
00:27:47,920 --> 00:27:51,039
'Ek wil nie naby dit wees nie
wanneer dit afgaan, maat.'

441
00:27:51,040 --> 00:27:52,359
Ek vertel jou vir eers iets -

442
00:27:52,360 --> 00:27:55,239
Jordan gaan nie wees nie
enige plek naby dit.

443
00:27:55,240 --> 00:27:56,679
Een of ander gob op daardie seun.

444
00:27:56,680 --> 00:27:59,120
Daardie seun het nie
twee breinselle om saam te vryf.

445
00:28:01,360 --> 00:28:02,840
Craig is siek daarvoor.

446
00:28:05,320 --> 00:28:06,799
Wat is die Generaal se reisplan?

447
00:28:06,800 --> 00:28:10,959
'Wel, ek het gehoor hy het gevlieg
na Frankfurt vanaf Teheran.

448
00:28:10,960 --> 00:28:13,199
"Dink hy kom môre in."

449
00:28:13,200 --> 00:28:15,799
MOTORHOTING TOETS
Maat, fokken Nico is al hier.

450
00:28:15,800 --> 00:28:19,559
"Ag, hy is weer in daai kak kar.
Fokken haat daai kar.

451
00:28:19,560 --> 00:28:21,480
"Fok kak, innit?"

452
00:28:24,160 --> 00:28:25,759
'Ag, Karl,
Ek kom nie agter nie.'

453
00:28:25,760 --> 00:28:27,399
'Klim agterin, ou.

454
00:28:27,400 --> 00:28:30,239
"Waaroor gaan jy?"
'Fok weg. Jy is 'n pielkop, maat.'

455
00:28:30,240 --> 00:28:32,599
'Ek gaan voor,
jy gaan agter - altyd.'

456
00:28:32,600 --> 00:28:35,519
"Nee, nie altyd nie, maat."
"Ja, altyd."

457
00:28:35,520 --> 00:28:38,000
RADIO VERWORDINGS

458
00:28:45,760 --> 00:28:47,879
'Dit is Penelope.
Los asseblief 'n boodskap.'

459
00:28:47,880 --> 00:28:51,159
Jammer om kontak te maak, Pea,
maar kan ons ontmoet?

460
00:28:51,160 --> 00:28:54,280
Dis dringend. Ek kort net 'n paartjie
ure om terug te kom na Londen.

461
00:29:05,440 --> 00:29:07,200
Ek het 'n kwartier, John.

462
00:29:08,760 --> 00:29:10,800
Hoe gaan dit met jou?
Goed.

463
00:29:12,000 --> 00:29:13,400
Jy lyk regtig goed.

464
00:29:14,760 --> 00:29:15,799
Jy lyk ouer.

465
00:29:15,800 --> 00:29:18,399
HY UITAEM
Komaan.

466
00:29:18,400 --> 00:29:22,679
Dit is nie nodig om so te wees nie.
Ons het iets besonders gehad.

467
00:29:22,680 --> 00:29:25,999
Op die ou end,
dit was 'n jaar van half ordentlike seks

468
00:29:26,000 --> 00:29:28,960
en sommige oorverhit
tekste en e-posse.

469
00:29:30,120 --> 00:29:32,840
Ek het heeltemal te emosioneel betrokke geraak,
soos jy ook gedoen het.

470
00:29:34,480 --> 00:29:36,279
Jy het vir my gesê dit was die beste seks
jy ooit gehad het.

471
00:29:36,280 --> 00:29:38,439
Ek het dit vir elke man gesê
Ek was al ooit saam met die bed.

472
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
O, dis koud!

473
00:29:42,000 --> 00:29:43,200
Wat wil jy hê, John?

474
00:29:44,560 --> 00:29:46,879
Ek bedoel eerlikwaar, ek kan nie glo nie
jy is nog steeds in die spel.

475
00:29:46,880 --> 00:29:48,960
So bly ek het uitgekom toe ek kon.

476
00:29:53,280 --> 00:29:55,439
Ek ondersoek die skakels

477
00:29:55,440 --> 00:29:59,319
tussen die Manchester dwelmhandel
en Afghaanse heroïen

478
00:29:59,320 --> 00:30:02,959
langs die noordelike roete beweeg word
deur Iran en verder na Turkye.

479
00:30:02,960 --> 00:30:06,999
Ek soek 'n man
wat die alias "Die Generaal" gebruik.

480
00:30:07,000 --> 00:30:09,120
Ek dink hy vlieg dalk in
in die volgende paar dae.

481
00:30:10,160 --> 00:30:12,680
Ek het meer gefokus
op die suidelike roete vanaf Herat.

482
00:30:14,360 --> 00:30:16,679
Daar is niemand nie
in die intelligensiegemeenskap

483
00:30:16,680 --> 00:30:20,759
wie het 'n beter handvatsel op die
Iran-Afghaanse grens as jy, Pea.

484
00:30:20,760 --> 00:30:22,200
Moenie my Ertjie noem nie.

485
00:30:23,760 --> 00:30:27,680
Ek is bang enigiets wat ek jou kan vertel
is... is nogal verouderd.

486
00:30:31,080 --> 00:30:33,240
Beteken "GB" iets vir jou?

487
00:30:35,840 --> 00:30:39,000
Dit is die militêre benaming
vir die chemiese wapen sarin.

488
00:30:40,080 --> 00:30:41,399
En wat as ek jou sou vertel

489
00:30:41,400 --> 00:30:44,399
dat hierdie senior
Iranse regeringsamptenaar

490
00:30:44,400 --> 00:30:46,720
wil GB op Britse grond gebruik?

491
00:30:49,520 --> 00:30:51,799
Nou, ek kan nie hê nie
'n behoorlike gesprek met my baas

492
00:30:51,800 --> 00:30:53,439
tensy ek haar kan aanbied
met sommige name

493
00:30:53,440 --> 00:30:55,480
van die mense wat dalk hardloop
hierdie operasie.

494
00:30:57,800 --> 00:31:00,679
'Wil jy regtig kry
iewers naby daardie Team GB kak?'

495
00:31:00,680 --> 00:31:02,959
"Hoekom de fok nie?"

496
00:31:02,960 --> 00:31:06,479
'Weet jy werklik wat GB is,
waarvoor staan dit?

497
00:31:06,480 --> 00:31:08,799
'Ek wil nie naby dit wees nie
wanneer dit afgaan, maat.'

498
00:31:08,800 --> 00:31:11,239
'Ek vertel jou vir eers iets -

499
00:31:11,240 --> 00:31:13,320
'Jordan gaan nie wees nie
enige plek fokken naby dit.'

500
00:31:17,120 --> 00:31:20,039
Beeston diversifiseer waarskynlik
sy dwelmonderneming

501
00:31:20,040 --> 00:31:22,719
en die invoer van die partytjie-dwelm GHB.

502
00:31:22,720 --> 00:31:24,919
Dit is GB. Dit is sarin.

503
00:31:24,920 --> 00:31:27,079
Jy dink eerlikwaar hulle sal gebruik
'n chemiese senuwee-agent

504
00:31:27,080 --> 00:31:28,879
so giftig en dodelik soos sarin?

505
00:31:28,880 --> 00:31:31,679
Al drie hierdie senior figure
betrokke is by dwelmhandel

506
00:31:31,680 --> 00:31:33,279
langs die Iranse-Afghaanse grens.

507
00:31:33,280 --> 00:31:36,159
Dit is redelik om dit te glo
enige een van hulle kan in besigheid wees

508
00:31:36,160 --> 00:31:38,199
saam met Craig Beeston
en die Langley Hill Crew.

509
00:31:38,200 --> 00:31:39,799
Hoekom? Hoekom sou hy dit doen?

510
00:31:39,800 --> 00:31:41,919
Wel, miskien is daar hardlyners
bo in Iran

511
00:31:41,920 --> 00:31:45,039
wie het die bomaanval oorleef,
wil nie vrede met die Weste hê nie

512
00:31:45,040 --> 00:31:46,639
en wil die President ondermyn.

513
00:31:46,640 --> 00:31:49,519
Daar is net een diplomatieke vlug
uit Teheran môre -

514
00:31:49,520 --> 00:31:51,359
in Frankfurt.

515
00:31:51,360 --> 00:31:53,159
En 'n ongeskeduleerde
gehuurde private straler

516
00:31:53,160 --> 00:31:55,559
Blackpool invlieg
later die middag.

517
00:31:55,560 --> 00:31:58,280
Ons dink dit is die Generaal s'n
heel waarskynlik verband.

518
00:32:07,360 --> 00:32:10,599
Môre, die teen-terroriste-span
sal Blackpool toe gaan.

519
00:32:10,600 --> 00:32:15,119
En jy sal jou ontmoet
nuwe kollegas by Royal Protection.

520
00:32:15,120 --> 00:32:18,199
Jy kan dit nie nou van my afhaal nie.
Ek kan doen wat ek wil.

521
00:32:18,200 --> 00:32:21,559
Dit is die waardering wat ek kry?
Koninklike Paleise en Bollerde?

522
00:32:21,560 --> 00:32:23,160
Wat 'n fokken grap.

523
00:32:26,040 --> 00:32:27,239
Ek is jammer om dit te sê,

524
00:32:27,240 --> 00:32:29,840
maar hierdie houding
bewys my punt presies.

525
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
Waar het jy gekry
daardie kontant van, Jordan?

526
00:32:52,680 --> 00:32:54,320
JORDANIË, SKAKELIG:
Van my ma, ek sweer!

527
00:32:55,560 --> 00:32:58,800
JORDAAN KLEI
Ek kan die kak ruik.

528
00:33:00,920 --> 00:33:03,000
Jy het gepraat
aan daardie joernalis ou.

529
00:33:09,400 --> 00:33:11,480
Dieselfde een met wie Ehsan gepraat het.

530
00:33:15,160 --> 00:33:16,520
Ek het nie, Craig.

531
00:33:18,120 --> 00:33:19,440
Moenie lieg nie.

532
00:33:23,000 --> 00:33:25,880
JORDANE STAMME,
VERstik

533
00:33:42,120 --> 00:33:45,240
Hoeveel uit tien sal jy gradeer
jou huwelik op die oomblik?

534
00:33:46,480 --> 00:33:48,759
Ek sou sê vyf. Eerlik.

535
00:33:48,760 --> 00:33:50,199
’n Stewige vyf.

536
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Twee.
Twee?

537
00:33:56,880 --> 00:33:58,080
Wat het gebeur?

538
00:34:00,000 --> 00:34:05,119
Ek het uitgegaan vir aandete saam met my baas,
om vennoot gemaak te word te vier.

539
00:34:05,120 --> 00:34:07,039
En ek het hom nie vertel nie.

540
00:34:07,040 --> 00:34:09,119
Ja, maar het jy gesien
wat het jy aangehad?

541
00:34:09,120 --> 00:34:11,359
Niks aan die verbeelding oorgelaat nie.
Geen bra nie.

542
00:34:11,360 --> 00:34:13,519
Dit was soos twee kapstokke
op 'n kapeldeur.

543
00:34:13,520 --> 00:34:16,359
Het jy enige idee
wat 'n seksistiese piel is jy?

544
00:34:16,360 --> 00:34:18,879
Ag, ek is jammer dat ek nie is nie
middelklas soos jy.

545
00:34:18,880 --> 00:34:21,559
Soms sê ek dinge
en ek maak myself ineen.

546
00:34:21,560 --> 00:34:22,639
Ek is jammer.

547
00:34:22,640 --> 00:34:25,119
God, ek voel al wat ek doen is
vra om verskoning vir myself op die oomblik.

548
00:34:25,120 --> 00:34:26,800
Dit laat my soos kak voel.

549
00:34:31,280 --> 00:34:34,559
Hoekom het Claire uitgegaan vir aandete
onseker laat voel?

550
00:34:34,560 --> 00:34:37,200
Ek voel nie onseker nie.

551
00:34:38,680 --> 00:34:40,359
Ek weet watter kant
my brood is gebotter.

552
00:34:40,360 --> 00:34:42,039
Hy was ontrou aan my.

553
00:34:42,040 --> 00:34:43,639
Jy het gesê dat jy dit sal laat gaan.

554
00:34:43,640 --> 00:34:45,400
Jy het gesê jy sal probeer
en vergewe my.

555
00:34:50,280 --> 00:34:52,480
Hoekom het jy nie vir John gesê nie
sou jy uitgaan?

556
00:34:59,240 --> 00:35:01,120
Want ek wil hê hy moet verstaan
hoe ek voel.

557
00:35:02,600 --> 00:35:03,920
En jy?

558
00:35:07,000 --> 00:35:08,360
John?

559
00:35:14,440 --> 00:35:16,399
Dit lyk of jy lewe
sulke aparte lewens.

560
00:35:16,400 --> 00:35:19,280
Maar wat het julle in gemeen?

561
00:35:20,880 --> 00:35:22,520
Ehm...

562
00:35:23,880 --> 00:35:28,119
Ek het empatie met wat Claire doen,
dokter wees.

563
00:35:28,120 --> 00:35:29,800
undefined

564
00:35:31,000 --> 00:35:33,199
undefined
undefined

565
00:35:33,200 --> 00:35:35,200
undefined

566
00:35:38,360 --> 00:35:41,840
undefined
undefined

567
00:35:47,520 --> 00:35:48,720
undefined

568
00:35:52,280 --> 00:35:54,359
undefined
undefined

569
00:35:54,360 --> 00:35:56,520
undefined

570
00:35:59,560 --> 00:36:02,559
undefined
undefined

571
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
undefined

572
00:36:06,680 --> 00:36:08,439
undefined

573
00:36:08,440 --> 00:36:09,800
undefined

574
00:36:11,760 --> 00:36:13,199
undefined

575
00:36:13,200 --> 00:36:15,560
undefined
undefined

576
00:36:30,000 --> 00:36:31,760
undefined
undefined

577
00:36:37,400 --> 00:36:40,639
undefined
undefined

578
00:36:40,640 --> 00:36:42,119
undefined

579
00:36:42,120 --> 00:36:44,559
undefined
undefined

580
00:36:44,560 --> 00:36:46,280
undefined

581
00:36:48,880 --> 00:36:50,400
undefined

582
00:36:54,680 --> 00:36:57,360
undefined

583
00:36:58,960 --> 00:37:01,200
undefined

584
00:37:52,200 --> 00:37:53,480
undefined

585
00:37:54,720 --> 00:37:57,519
undefined
undefined

586
00:37:57,520 --> 00:37:59,280
undefined

587
00:38:12,000 --> 00:38:16,199
undefined
undefined

588
00:38:16,200 --> 00:38:19,879
undefined

589
00:38:19,880 --> 00:38:22,640
undefined
undefined

590
00:38:26,440 --> 00:38:29,199
undefined
undefined

591
00:38:29,200 --> 00:38:30,840
undefined

592
00:38:45,640 --> 00:38:48,159
undefined
undefined

593
00:38:48,160 --> 00:38:50,239
undefined
undefined

594
00:38:50,240 --> 00:38:53,679
undefined
undefined

595
00:38:53,680 --> 00:38:55,600
undefined

596
00:39:02,760 --> 00:39:04,760
undefined

597
00:39:06,640 --> 00:39:08,159
undefined
undefined

598
00:39:08,160 --> 00:39:09,800
undefined
undefined

599
00:39:11,160 --> 00:39:13,359
undefined
undefined

600
00:39:13,360 --> 00:39:15,799
undefined
undefined

601
00:39:15,800 --> 00:39:18,239
undefined
undefined

602
00:39:18,240 --> 00:39:20,279
undefined
undefined

603
00:39:20,280 --> 00:39:21,720
undefined

604
00:39:23,920 --> 00:39:25,000
undefined

605
00:39:27,600 --> 00:39:31,799
undefined
undefined

606
00:39:31,800 --> 00:39:35,279
undefined
undefined

607
00:39:35,280 --> 00:39:38,799
undefined
undefined

608
00:39:38,800 --> 00:39:40,880
undefined
undefined

609
00:39:41,960 --> 00:39:45,120
undefined

610
00:40:16,360 --> 00:40:18,559
undefined

611
00:40:18,560 --> 00:40:22,439
undefined
undefined

612
00:40:22,440 --> 00:40:25,399
undefined
undefined

613
00:40:25,400 --> 00:40:28,319
undefined
undefined

614
00:40:28,320 --> 00:40:30,400
undefined
undefined

615
00:40:31,640 --> 00:40:34,199
undefined
undefined

616
00:40:34,200 --> 00:40:35,999
undefined

617
00:40:36,000 --> 00:40:38,759
undefined
undefined

618
00:40:38,760 --> 00:40:41,039
undefined
undefined

619
00:40:41,040 --> 00:40:42,199
undefined

620
00:40:42,200 --> 00:40:43,880
undefined
undefined

621
00:40:45,480 --> 00:40:46,920
undefined

622
00:40:50,560 --> 00:40:52,720
undefined

623
00:40:54,600 --> 00:40:56,319
undefined

624
00:40:56,320 --> 00:40:58,519
undefined
undefined

625
00:40:58,520 --> 00:41:00,319
undefined
undefined

626
00:41:00,320 --> 00:41:02,679
undefined
undefined

627
00:41:02,680 --> 00:41:03,879
undefined

628
00:41:03,880 --> 00:41:05,359
undefined

629
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
undefined
undefined

630
00:41:08,200 --> 00:41:11,079
undefined
undefined

631
00:41:11,080 --> 00:41:13,799
undefined
undefined

632
00:41:13,800 --> 00:41:16,559
undefined
undefined

633
00:41:16,560 --> 00:41:18,839
undefined

634
00:41:18,840 --> 00:41:20,960
undefined
undefined

635
00:41:23,680 --> 00:41:26,000
undefined
undefined

636
00:41:30,440 --> 00:41:32,360
undefined

637
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
undefined

638
00:41:35,480 --> 00:41:37,400
undefined

639
00:41:40,720 --> 00:41:43,839
undefined
undefined

640
00:41:43,840 --> 00:41:46,559
undefined
undefined

641
00:41:46,560 --> 00:41:48,999
undefined

642
00:41:49,000 --> 00:41:51,040
undefined

643
00:41:56,920 --> 00:42:00,279
undefined
undefined

644
00:42:00,280 --> 00:42:02,760
undefined

645
00:42:05,400 --> 00:42:07,920
undefined
undefined

646
00:42:10,400 --> 00:42:12,440
undefined

647
00:42:16,240 --> 00:42:18,720
undefined
undefined

648
00:42:21,600 --> 00:42:24,079
undefined

649
00:42:24,080 --> 00:42:27,239
undefined
undefined

650
00:42:27,240 --> 00:42:30,119
undefined
undefined

651
00:42:30,120 --> 00:42:32,079
undefined

652
00:42:32,080 --> 00:42:33,359
undefined

653
00:42:33,360 --> 00:42:35,519
undefined
undefined

654
00:42:35,520 --> 00:42:37,759
undefined
undefined

655
00:42:37,760 --> 00:42:40,079
undefined
undefined

656
00:42:40,080 --> 00:42:41,760
undefined

657
00:42:55,160 --> 00:42:57,919
undefined
undefined

658
00:42:57,920 --> 00:43:00,720
undefined
undefined

659
00:43:01,720 --> 00:43:04,240
undefined
undefined

660
00:43:06,280 --> 00:43:07,440
undefined

661
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
undefined

662
00:43:57,280 --> 00:43:59,400
undefined
undefined

663
00:44:03,520 --> 00:44:04,840
undefined

664
00:44:09,040 --> 00:44:10,400
undefined

665
00:44:12,000 --> 00:44:13,440
undefined

666
00:44:15,000 --> 00:44:16,800
undefined

667
00:44:18,680 --> 00:44:19,919
undefined

668
00:44:19,920 --> 00:44:21,959
undefined

669
00:44:21,960 --> 00:44:23,839
undefined

670
00:44:23,840 --> 00:44:25,359
undefined

671
00:44:25,360 --> 00:44:27,119
undefined
undefined

672
00:44:27,120 --> 00:44:29,399
undefined
undefined

673
00:44:29,400 --> 00:44:30,520
undefined

674
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
undefined
undefined

675
00:44:35,200 --> 00:44:36,760
undefined

676
00:44:40,600 --> 00:44:41,759
undefined
undefined

677
00:44:41,760 --> 00:44:43,999
undefined
undefined

678
00:44:44,000 --> 00:44:45,400
undefined

679
00:44:50,200 --> 00:44:51,600
undefined

680
00:44:58,560 --> 00:45:01,040
undefined

681
00:45:04,600 --> 00:45:05,840
undefined

682
00:45:09,000 --> 00:45:10,840
undefined

683
00:45:19,600 --> 00:45:21,720
undefined

684
00:45:23,280 --> 00:45:24,359
undefined

685
00:45:24,360 --> 00:45:25,960
undefined

686
00:45:35,360 --> 00:45:37,840
undefined
undefined

687
00:45:40,760 --> 00:45:43,919
undefined
undefined

688
00:45:43,920 --> 00:45:47,119
undefined
undefined

689
00:45:47,120 --> 00:45:49,080
undefined

690
00:45:50,640 --> 00:45:52,040
undefined

691
00:45:54,480 --> 00:45:56,199
undefined

692
00:45:56,200 --> 00:45:59,719
undefined
undefined

693
00:45:59,720 --> 00:46:00,879
undefined

694
00:46:00,880 --> 00:46:02,839
undefined
undefined

695
00:46:02,840 --> 00:46:05,079
undefined

696
00:46:05,080 --> 00:46:06,799
undefined
undefined

697
00:46:06,800 --> 00:46:09,079
undefined
undefined

698
00:46:09,080 --> 00:46:12,039
undefined
undefined

699
00:46:12,040 --> 00:46:15,080
undefined
undefined

700
00:46:18,560 --> 00:46:19,920
undefined

701
00:46:21,400 --> 00:46:25,400
undefined
undefined

702
00:46:36,160 --> 00:46:38,200
undefined


